Краткий русско-английский словарь - сходиться
Связанные словари
Перевод с русского языка сходиться на английский
сходиться
сойтись1. (с тв.) meet* (d.)
мы сошлись у двери — we met at the door
дороги здесь сходятся — the roads meet here
пояс не сходится — the belt won't buckle
2. (собираться) gather, come* together
3. (с тв.; сближаться) become* friends (with); (вступать в связь) become* (sexually) intimate (with)
4. (с тв. в, на пр.; соглашаться) agree (with in, about)
мы сошлись с ними на том, что — we have agreed with them that
они не сошлись характерами — they could not get on
не сойтись в цене — not agree about the price
5. (совпадать) coincide (with), tally (with)
все показания сходятся — all the evidence fits / tallies
счёт не сходится — the figures don't tally / balance, the accounts won't come right
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. сходитьсясовер. сойтись возвр.1) (с кем-л.) meet2) gather, come together3) (с кем-л.) become friends (with)become (sexually) intimate (with)4) (на чем-л.в чем-л.) agree (upon, about) сходиться во взглядах – agree in views сходиться во вкусах – agree in tastes сходиться во мнениях – agree in opinion, concur5) (совпадать) harmonize (with)coincide (with)tally (with) – сойтись1. (встречаться, соединяться) meet*(о направлениях) convergeони сошлись на полдороге they met half wayпояс не сходится the belt won`t fasten2. (собираться) gather, come* togetherсошлись знакомые и друзья it was a gathering of one`s friends and acquaintances3. (встречаться для состязания, боя) meet*(об армиях тж.) close, engage each other4. (с тв.сближаться ) become* friends (with)(вступать в связь) take* up (with)start living (with), live together5. (в пр., тв.быть единодушным, сходным ) agree (in), be* at one (in), have* the same (smth.) ~ во взглядах agree in one`s viewsвсе сходятся на том, что... everyone agrees that...не ~ характерами be* unsuited to each other, not get on6. (совпадать) tally7. разг. (приходить к соглашению) agreeне ~ в цене disagree about the price ...Большой русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |